Als je op zoek bent naar een formele school etiquette in het Afrikaans, zal Zuid-Afrika je teleurstellen, want die is er niet. Dat komt vooral omdat het land meer dan een dozijn verschillende etniciteiten en culturen herbergt, en die hebben allemaal hun eigen etiquette! Sommige overlappen elkaar, maar dat wordt vaak een Zuid-Afrikaanse eigenschap genoemd, zoals hun koopmansgeest. De meeste Afrikaners zullen je even goed behandelen als – of beter dan – jij hen behandelt!
Laat het gebrek aan duidelijke etiquette richtlijnen je echter niet verontrusten, want bij AfrikaansPod101 leren we je cultuur-relevante lessen! Zo bereid je je goed voor op een bezoek aan het land, terwijl je Afrikaans spreekt.
In deze les bekijken we de etiquette bij Afrikaans sprekende bevolkingsgroepen in Zuid-Afrika en hoe die in verschillende situaties gebruikt wordt. De Afrikaans cultuur is een hete-pot van een mix, zoals gezegd, maar ze is vooral gemodelleerd naar het Engels van de U.K. en de Nederlandse cultuur. Daarom zijn veel van de Do’s en Don’ts nog steeds enigszins Brits of Nederlands, maar toch met een duidelijk Zuid-Afrikaans tintje. Als gast zul je snel weten wat in de Zuid-Afrikaanse cultuur geaccepteerd wordt en wat gefronst is!
Etiquette in het Afrikaans in het algemeen
Wat is dus de betekenis van etiquette in het Afrikaans sprekende bevolkingsgroepen?
Afrikaners zijn van nature een vriendelijk, loyaal en gezellig – maar ook no-nonsense – stelletje mensen. Dit laatste kan te danken zijn aan hun Nederlandse erfenis, een volk dat bekend staat om zijn rechtlijnige manier van doen. Dit gedrag kan enigszins verontrustend zijn, want Afrikaners kunnen op sommigen bot en onbeschoft overkomen. Maar het voordeel is dat je bij een Afrikaner altijd weet waar je aan toe bent. Ze hebben de neiging geen spelletjes te spelen, en in de regel is wat je ziet wat je krijgt.
Ook zijn Afrikaners behoorlijk pragmatisch. Als er een probleem is, zijn ze geneigd het op te lossen, zonder vragen te stellen. Ze zijn meestal goed van vertrouwen, en hun aard is om vrijgevig en behulpzaam te zijn als ze dat kunnen. Vooral plattelandsgemeenschappen kunnen ongelooflijk hecht zijn en elkaar, en ook bezoekers, steunen. In steden hebben Afrikaners de neiging wat teruggetrokkener te zijn, zoals de meeste stedelingen over de hele wereld; maar als ze benaderd worden, zullen ze zelden iemand in echte nood afwijzen. Je kunt zeggen dat ze wat nors zijn aan de buitenkant, maar softies aan de binnenkant!
Lees ook: Stage in Afrika
Do’s
1. Wees recht door zee en eerlijk
Wat betekent dit alles, in termen van algemene sociale etiquette in Zuid-Afrika? Eenvoudig dit-geef de gunst terug. Rechtlijnige, eerlijke omgang zal je vrienden winnen en mensen beïnvloeden in Zuid-Afrika. Je zult merken dat je trouwe vrienden maakt als je transparant bent in je handelen, en als je moeite doet om oprecht respect en loyaliteit te tonen.
2. Begroetingsetiquette in Zuid-Afrika: Eerste begroetingen
In termen van gedrag betekent dit dat als je iemand voor het eerst ontmoet, je hem onmiddellijk begroet en bij zijn titel. Sta je pas ontmoette Afrikaner toe aan te geven dat je hem niet formeel hoeft aan te spreken. Kijk ze recht in de ogen, glimlach als je je voorstelt, en reik uit voor een handdruk, vooral als je een man bent. Wacht tot de dame eerst haar hand uitsteekt. Dit toont respect voor de ander, en ook een openheid in je omgang met hen – eigenschappen die Afrikaners in iedereen waarderen.
3. Vrienden maken & Lichaamstaal
Als je ze beter leert kennen en vrienden wordt, kunnen de vrouwen je begroeten met een vriendelijke, nonchalante omhelzing, en mannen kunnen schouderklopjes uitdelen met veel gegiechel en “How are you? “s. Sommige kooplustige mannen kunnen je zelfs ook omhelzen. Dit is misschien geen geweldige etiquette op de werkplek in Zuid-Afrika, maar in besloten sociale omgevingen betekent een mannelijke omhelzing veel.
Gewoonlijk zullen Afrikaners gevoelig zijn voor je lichaamstaal, en je persoonlijke grenzen niet overschrijden. Maar toch, als ze je beginnen te omhelzen, betekent dat meestal dat je in hun binnenste vriendenkring bent opgenomen. Koester dit, want het is niet gemakkelijk te winnen, en je kunt weten dat je vrienden voor het leven gemaakt hebt. Ze hebben de neiging veel te vergeven, maar hun vriendschap kan gemakkelijk verloren gaan bij elk teken van gebrek aan respect en/of dubbelhartigheid.
4. Vraag hoe het met ze gaat
Vergeet niet bij de begroeting te informeren naar het welzijn van je Afrikaner vriend, gastheer of kennis, want dit wordt als respectvol beschouwd en toont dat je om hen geeft. Goed op hun antwoord letten en gepast reageren doet het goed en getuigt van nog meer respect. Afrikaners houden ervan mensen te zien en met ze in contact te komen, en in ruil daarvoor willen ze graag gezien en gewaardeerd worden (of, op zijn minst, gerespecteerd). Dit is een vrij gewone menselijke behoefte, maar bij Afrikaners is het een gemakkelijk op te merken, belangrijk aspect van de culturele etiquette in Zuid-Afrika.
5. Geschenk-geef Etiquette in Zuid-Afrika
Afrikaners verwachten niet dat hun gasten geschenken meebrengen als ze uitgenodigd worden voor een sociale gebeurtenis of een samenzijn. Toch wordt zo’n gebaar altijd op prijs gesteld, en hoe attenter en persoonlijker het geschenk, hoe groter de waardering vaak is. Wijn en/of chocolade zijn veel voorkomende geschenken om aan een gastheer of gastvrouw die je niet echt kent te geven.
Iets meenemen dat betrekking heeft op je cultuur of land, vooral als dat heel anders is dan dat van de Zuid-Afrikanen, is gewoonlijk welkom. Een vriendelijk bedankkaartje aanbieden, door jezelf in het Afrikaans geschreven, zal je ook heel waarschijnlijk in de gunst brengen! Elke persoon vindt het leuk als je moeite doet om hun taal te leren; het verwarmt de kokkels van het hart.
6. Huwelijksetiquette
Wat de Zuid-Afrikaanse sociale etiquette voor bruiloften betreft, Zuid-Afrika is een land met uiteenlopende gewoonten die gedicteerd worden door de cultuur waarin je je bevindt. Afrikaans pas getrouwde stellen overdadige huwelijksgeschenken zeer op prijs, maar verwacht ze niet. Je aanwezigheid zal heel waarschijnlijk het enige geschenk zijn dat ze willen. Maar tegelijk zal een geschenk hen herinneren aan je goede huwelijkswensen. In de steden en meer gesofisticeerde Afrikaans samenlevingen worden huwelijksgeschenkenlijsten door de bruid vóór het huwelijk ter beschikking gesteld, vaak in de winkel waar de artikelen verkocht worden.
7. Etiquette regels in Zuid-Afrika voor het betuigen van medeleven
Als een Afrikaner kennis of vriend iemand aan de dood verliest, is het gepaste etiquette om je medeleven te betuigen, hetzij persoonlijk of met een boeket bloemen en een condoleancekaart. Vooral als jullie een hechte relatie hebben, zal een telefoontje of persoonlijke e-mail goed ontvangen worden.
8. Hygiëne en kledingvoorschriften
Hygiëne is een belangrijk onderdeel van zowel de sociale als de zakelijke etiquette in Zuid-Afrika.
De meeste Afrikaners zijn uiterlijk- en hygiëne-gevoelig, vooral gezien het klimaat waarin ze leven. Dagenlang zonder bad of verandering van kleren komen kan leiden tot onhygiënische persoonlijke verzorging. Hoewel je gastheer je niet uit zijn gezelschap zal verbannen als je niet in orde bent, wordt het als een subtiel blijk van respect beschouwd als je schoon, netjes uitziend en fris ruikend op een evenement aankomt.
Hoewel ze zich graag voor de gelegenheid opdirken, zijn Afrikaners niet gevoelig voor opzichtige kleding, en de Kardashians zijn niet groot op hun radar. Dus, zolang je je aan de basisnormen van netheid houdt, ben je welkom in elk gewaad dat je kiest!
Kledingvoorschriften zijn belangrijk en worden meestal bepaald door het evenement. Creatieve expressie in kleding zal zeker de aandacht trekken, maar het is onwaarschijnlijk dat je er ergens door verbannen wordt. Dus, als je een goede indruk wilt maken, kom dan niet in oude korte broek en gympen aan op een bruiloft of een ontmoeting met je nieuwe CEO, bijvoorbeeld.
Lees hier meer over de Waarom kiezen voor een stage in Zuid Afrika?
Don’ts
Omdat Afrikaners een vrij poezelig volk zijn, zijn er niet zo veel maatschappelijke don’ts. Deze tips over de etiquette van Zuid-Afrika zijn ook duidelijk en niet moeilijk te doorgronden.
1. Wees niet respectloos of oneerlijk
Afrikaners nemen het niet zo nauw met mensen die spelletjes met hen spelen (behalve in grapjes of sport), of misbruik maken van hun vrijgevigheid. Dit geldt voor de zakelijke etiquette in Zuid-Afrika, en ook in sociale relaties. Dus als je je respectloos en oneerlijk gedraagt, word je heel snel in de kou gezet. Toon ook geen gebrek aan respect voor familie of goede vrienden van een Afrikaner. Ze zijn erg loyaal, en als je er een ernstig beledigt, kun je in de hele gemeenschap ongewenst gevonden worden.
2. Niet spugen in het openbaar
Spuug niet in het openbaar, en pas op dat je niet hoest en niest in de buurt van mensen. Als je verkouden of grieperig bent, snuit dan vaak je neus en gooi vuile tissues in de vuilnisbak.
3. Bedek je mond bij het gapen
Gaap niet met je mond open. Bedek je mond met je hand.
4. Vermijd politieke discussies
Zowel in de sociale als in de zakelijke omgangsvormen in zuidelijk Afrika kun je je beter onthouden van het bespreken van politiek.
Zuid-Afrika’s geschiedenis van apartheid en sociale onrechtvaardigheid is allesbehalve aangepakt, en nog steeds pijnlijk rauw in de hoofden van haar burgers. Als zo’n gesprek op gang komt, laat dan je Afrikaans vrienden aan het woord en luister welwillend, met gevoel. Als je het gesprek beledigend vindt (dat kan in het gezelschap van sommigen, helaas), zoek dan een manier om van onderwerp te veranderen, of verontschuldig je discreet. Het is altijd goed te bedenken dat elke persoon in het land op de een of andere manier negatief beïnvloed werd door de politieke geschiedenis van Zuid-Afrika, en het onderwerp is complex. Er is geen gemakkelijk antwoord op iemands problemen.
5. Vermijd religieuze discussies
Bespreek ook geen godsdienst, zeker niet als je Afrikaner vriend, collega, of gastheer christen is en jij niet. Veel Afrikaners sluiten zich aan bij het christelijk geloof, en hun godsdienst is vaak een hoeksteen in hun leven waar niet mee te spotten valt! Nogmaals, discretie en gevoeligheid zijn aan te raden als je niet wilt beledigen.
Lees ook: “12 Coole Dingen Om Te Doen in Zuid-Afrika“
Dining Etiquette in South Africa
1. Tafelmanieren
De tafelmanieren in Zuid-Afrika van Afrikaners zijn nogal upper-middle-class Brits – eet met mes en vork, neem geen enorme happen, kauw met gesloten mond, en slurp niet als je iets drinkt. Onthoud je ook van praten met je mond vol eten. Aandachtig blijven voor de behoeften van je metgezellen aan tafel wordt meestal gunstig beoordeeld.
2. Fooienetiquette in Zuid-Afrika
De fooienetiquette in Zuid-Afrika is vrij standaard. Als de service goed was, is minimaal 15% aanvaardbaar, terwijl meer zeer op prijs gesteld zal worden. Minder geeft aan dat je niet tevreden was over de service.
Als je je erg gekrenkt voelt over een ervaring in een restaurant of hotel, is het op zijn plaats om te klagen. Afrikaner zakenlieden zijn er trots op dat ze hun gasten zich welkom laten voelen, en ze nemen klachten gewoonlijk serieus. Vermijd onbeleefd of beledigend te zijn, want de kans is groot dat je met dit gedrag niet het beste uit je gastheren haalt. Beleefd en eerbiedig zijn goede ‘go-to’ maniertjes.
3. Dank je wel zeggen
Dankjewel zeggen is belangrijk bij Afrikanen. Het wordt als enigszins onbeleefd beschouwd om geen dankjewel te zeggen als iemand je een drankje aanreikt, het zout doorgeeft, enz.
Lees ook: “Top 10 Redenen om naar Zuid-Afrika verhuizen“
